«جان آشبری»، شاعر آمریکایی و برنده جایزه «پولیتزر» سال 1976 روز گذشته بر اثر مرگ طبیعی در خانه خود از دنیا رفت.

به گزارش ایبنا به نقل از گاردین- «جان اَشبری»، چهره مطرح شعر قرن بیستم صبح روز سوم سپتامبر (دوازده شهریور‌ماه) درگذشت. شاعری که همیشه از او به عنوان یکی از نامزدهای دریافت جایزه نوبل شعر یاد می‌شد و جوایز مختلف ادبی را از آن خود کرده بود.

شاعران معدودی در طول زندگی به اوج شهرت رسیدند. «اَشبری» اولین شاعر زنده‌ای بود کتابخانه ملی آمریکا مجلدی اختصاصی از اشعارش را منتشر کرد. مجموعه اشعار او تحت عنوان «پرتره‌ی خویش در آینه‌یی محدب» توانست سه جایزه مهم «پولیتزر»، جایزه «کتاب ملی آمریکا»، و همچنین جایزه منتقدین را برای او به ارمغان بیاورد. در سال 2011 نیز مدال آزادی ملی به او برای تغییر «دیدگاه انسان به شعر» تقدیم شد.

«اَشبری» در میان شاعران هم‌نسل خود به شجاعت و همچنین بازی با کلمات در شعر و ترکیب کلمات پرطمطراق رسمی و سخنان روزمره و استفاده آن در شعر معروف بود. مدیر گروه دپارتمان ادبیات دانشگاه «ییل» در سال 2008 در نیویورک‌تایمز درباره «اَشبری» نوشت: «هیچ انسانی در تاریخ شعر آمریکا در 50 سال گذشته درخشش او را نداشته است. اشعار او همیشه پر از شگفتی و لذت است و خواننده را به الگوهای زبانی خاص محدود نمی‌کند.»

«اَشبری» مترجم و منتقد باهوشی نیز بود و نقدهای هنری خود را در روزنامه‌هایی چون «نیویورک هرالد تریبیون»، مجله «نیویورک» و «نیوزویک»، و نقدهای شعرش را در «پارتیزان ریویو» به چاپ می‌رساند و چندین اثر از «آرتور ریمبائود»، «ریموند راسل»، و دیگر نویسندگان فرانسوی ترجمه کرده بود.

این شاعر آمریکایی سال‌ها به کار تدریس نیز مشغول بود و در دانشگاه‌هایی چون «هاروارد» و کالج‌های «بروکلین» و «بارد» تدریس می‌کرد. او تا دهه ۱۹۵۰ بیش از ۳۰ کتاب منتشر کرده بود که شامل مجموعه شعر، ترجمه و یک رمان می‌شد. اکنون بیش از ۲۰ مجموعه شعر از «جان اَشبری» به یادگار مانده است.

مجموعه شعر «پرتره‌ی خویش در آینه‌یی محدبِ» این شاعر 15 سال پیش در ایران توسط «حمید فرازنده» و انتشارات «نشر خورشید» وارد بازار کتاب شد.

منتشرشده در اخبار
شنبه, 07 مرداد 1396 15:58

مدیا کاشیگر درگذشت

مدیا کاشیگر شاعر و نویسنده و مترجم ظهر امروز شنبه هفتم مرداد‌ماه درگذشت.

 

به گزارش ایبنا، مانی کاشیگر، از درگذشت، پدرش مدیا کاشیگر خبر داد.

او گفت: مدیا کاشیگر ظهر امروز شنبه (هفتم مردادماه) به دلیل مشکل ریوی در بیمارستان امام خمینی (ره) درگذشت.

این شاعر و نویسنده و مترجم پیش‌کسوت به دلیل مشکل ریوی از ده روز پیش در بخش مراقبت‌های ویژه‌ بیمارستان امام خمینی(ره)، بستری شده بود. جزئیات مراسم تشییع و خاکسپاری پیکر مدیا کاشیگر متعاقبا اعلام خواهد شد.

مدیا کاشیگر سال 1335 به دنیا آمده است. به قلم این شاعر و نویسنده و مترجم ده‌ها جلد کتاب و یکصد‌ مقاله در چهار دهه‌ اخیر منتشر شده است. از آن جمله می‌توان اشاره کرد به کتاب‌های «خاطره‌هایی فراموش شده از فردا»،«آخرالزمان»،«مرگ موریانه»، «اتاق تاریک».

این مترجم همچنین آثاری از آلبر کامو، سنت اگزوپری، اوژن یونسکو و پل ریکور و... منتشر کرده است. او همچنین جایزه‌های ادبی یلدا و روزی روزگاری را راه‌اندازی کرده است.

منتشرشده در اخبار

«دنیس جانسون» نویسنده برنده جایزه کتاب ملی آمریکا و نامزد «پولیتزر» در سن ۶۷ سالگی درگذشت.

به گزارش ایسنا، «گاردین» نوشت: «دنیس جانسون» نویسنده شناخته‌شده آمریکایی که کتاب «درخت دود» و مجموعه داستان برنده جایزه «پسر عیسی» را نوشته بود، در سن ۶۷ سالگی درگذشت.
«جانسون» دوبار به فهرست نهایی جایزه «پولیتزر» راه پیدا کرده بود و آثارش با کارهای «ریموند کارور» و «ویلیام بوروز» مقایسه می‌شد. «جان آپدایک» نوشتار او را نسخه «مینیمال» تهاجمی کارهای ابتدایی «همینگوی» توصیف کرد.
این نویسنده،‌ متولد سال ۱۹۴۹ در مونیخ بود. پدرش در وزارت امور خارجه آمریکا کار می‌کرد و با سازمان سیا در ارتباط بود، به همین دلیل «جانسون» کودکی‌اش را در توکیو،‌ مانیلا و واشنگتن و بین دیپلمات‌ها و نظامی‌ها سپری کرد.
او در دوران دانشگاه اولین مجموعه شعرش را به چاپ رساند و نخستین رمانش که با عنوان «فرشتگان» در سال ۱۹۸۳ منتشر شد، مورد توجه منتقدان قرار گرفت.
اما مجموعه داستان «پسر عیسی» بود که در سال ۱۹۹۲ او را به طیف گسترده‌تری از خوانندگان معرفی کرد. این ۱۱ داستان‌ درباره تعدادی معتاد نوشته شده که در منطقه‌ای روستایی زندگی می‌کنند. در سال ۱۹۹۹ فیلمی براساس آن با بازی «دنیس هوپر» و «بیلی کروداپ» ساخته شد.
«جانسون» سال ۲۰۰۳ در مصاحبه‌ای گفت: «داستان‌های جهان سقوط‌کرده است که ما را هیجان‌زده می‌کند. این سوژه‌ی جذاب است.» وی بعدها کار خودش را «باغ‌وحش سخنان وحشی» توصیف کرد.
«دنیس جانسون» علاوه بر آثار غیرداستانی‌اش، ۹ رمان، پنج مجموعه شعر، یک رمان کوتاه، سه نمایشنامه و دو فیلمنامه به چاپ رساند. آخرین اثر منتشرشده او، رمان «هیولاهای خندان» بود که در سال ۲۰۱۴ روانه بازار کتاب شد.

منتشرشده در اخبار
چهارشنبه, 03 خرداد 1396 14:51

امیر جلال‌الدین اعلم درگذشت

امیرجلال‌الدین اعلم - مترجم و پژوهشگر - از دنیا رفت.

به گزارش ایسنا، امیر جلال‌الدین اعلم، پژوهشگر و مترجم روز گذشته در سن ۷۶ سالگی بر اثر بیماری در منزل خود درگذشت.
خبر درگذشت وی به تایید روابط عمومی انتشارات «علمی فرهنگی» و یاسین نمکچیان (شاعر و روزنامه‌نگار) رسیده است.
امیر جلال‌الدین اعلم (زاده ۱۳۲۰ هـ.ش تهران) تحصیلات ابتدایی‌اش را در دبستان مسعود سعد (واقع در خیابان ظهیرالاسلام، میان خیابان های شاه آباد و هدایت) و تحصیلات متوسطه‌اش را در دبیرستان ادیب (در کوچه اتابک، شاهچراغی امروز، واقع در میان خیابان فردوسی پایین و لاله زار) گذراند.
او سپس وارد دانشگاه شد و در دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران، در رشته ادبیات و زبان انگلیسی تحصیل کرد و مدرک لیسانس خود را از این دانشگاه گرفت.

در سال ۱۳۴۸ وارد مؤسسه انتشاراتی فرانکلین شد و به سمت ویراستار در این انتشارات مشغول به کار شد و هفت سال بعد، یعنی در سال ۱۳۵۵ با همین عنوان به استخدام «سروش» که در واقع بخش انتشارات سازمان رادیو و تلویزیون ایران آن زمان بود، درآمد و تا سال ۱۳۷۵ در مقام ویراستار ارشد و مشاور فرهنگی این سازمان مشغول به کار بود و در سال ۱۳۷۵، بعد از ۲۰ سال کار مداوم در آنجا بازنشسته شد.
نخستین کار جدی اعلم ترجمه نقدی درباره «فرانتس کافکا» داستان‌سرای چک بود که با نام «سنجش هنر و اندیشه فرانتس کافکا» در سال ۱۳۵۱ وارد بازار نشر شد و نام او را برای اولین بار به عنوان مترجمی جدی در عرصه ادبیات چک، مطرح کرد.

از برخی از ترجمه‌های او می‌توان به آثار ذیل اشاره کرد: «سنجش هنرو اندیشه فرانتس کافکا« والترزکل، «سنجش هنر و اندیشه فیودو و استانیسکی» ارنست سیمونز، «تهوع»ژان پل سارتر، «بیگانه» آلبرکامو، «محاکمه» فرانتس کافکا، «قصر» فرانتس کافکا، «تحلیلی نوین از آزادی« موریس کرفستون، «فیلسوفان انگلیسی از هابز تا هیوم» فردریک کاپلستون، «درآمدی به فلسفه» جان هرمن رندل و جاستوس بالکر، «جامعه باز ودشمنان آن» کارل ریموندپوپر، «تصحیح و تحشیه سیر حکمت در اروپا»، «فیلسوفان یونان و روم»، «فیلمنامه ماجرای نیمروز» تارانتینو.

منتشرشده در اخبار
دوشنبه, 28 فروردين 1396 16:20

کیومرث منشی‌زاده درگذشت

کیومرث منشی‌زاده شاعر و طنزپرداز کرمانی درگذشت.

به گزارش خبرگزاری مهر، کیومرث منشی‌زاده شاعر و طنزپرداز کرمانی در سن ۷۹ سالگی در بیمارستان فیروزگر تهران درگذشت.
کیومرث منشی‌زاده در سال ۱۳۱۷ شمسی در جیرفت متولد شد. دوره تحصیلات ابتدایی و دبیرستانی را در زادگاهش به پایان رسانید. سپس عازم تهران شد و موفق به کسب لیسانس در رشته اقتصاد از دانشکده حقوق گردید. بعد از آن نیز به آمریکا رفت و تحصیلات خود را در زمینه ریاضیات و فیزیک اتمی دنبال نمود. پس از پایان تحصیلات به ایران بازگشت و در سازمان برنامه و بودجه به کار پرداخت.
منشی‌زاده به‌خاطر به‌کار بردن اعداد و نشانه‌های ریاضی در شعرهایش به شاعر ریاضی می‌شناسند. کیومرث منشی زاده، در قسمت انرژی اتمی سازمان برنامه بعنوان کارشناس و همزمان با آن در دانشگاه هنر به تدریس جامعه‌شناسی هنر پرداخت.
از منشی‌زاده تاکنون کتاب سفرنامه مرد مالیخولیایی رنگ پریده، کتاب قرمز تر از سفید و گزیده اشعار و کتاب حافظ حافظ به چاپ رسیده است.

منتشرشده در اخبار

«جان برگر» نویسنده و منتقد انگلیسی درگذشت.

به گزارش ایسنا، گاردین نوشت: «جان برگر» منتقد هنری و رمان‌نویس انگلیسی که در سال ۱۹۷۲ برنده جایزه «بوکر» شده بود، ‌در سن ۹۰ سالگی از دنیا رفت.
«شیوه‌های نگریستن» یکی از مشهورترین کتاب‌های او در حوزه هنرهای تجسمی بود که در سال ۱۹۷۲ به سریالی تلویزیونی تبدیل شد. از دیگر کتاب‌های مطرح او می‌توان به «G» و «نقاش زمان ما» اشاره کرد.
«سوزان سونتاگ» و «جارویس کوکر» از چهره‌هایی بودند که فعالیت‌های «برگر» را تحسین می‌کردند. «دیوید شریگلی» او را «بهترین نویسنده تاریخ که به آثار هنری می‌پرداخت» توصیف و از فقدان او ابراز تاسف کرد.
«برگر» سال‌ها بود که در منطقه‌ای دورافتاده در کوه‌های آلپ فرانسه زندگی می‌کرد. او اخیرا به «آنتونی» در حومه پاریس نقل مکان کرده بود.
«برگر» کار خود را به عنوان نقاش شروع کرد و پس از روی آوردن به نویسندگی، به عنوان یکی از برجسته‌ترین منتقدان هنری شناخته شد. او کتاب‌های متعددی را در حوزه‌های رمان،‌ نمایشنامه، شعر و فیلمنامه‌نویسی به چاپ رسانده بود.
کتاب «نقاش زمان ما» از این نویسنده انگلیسی در سال ۱۹۵۸ منتشر شد. رمان «G» او جایزه «بوکر» سال ۱۹۷۲ را برایش به ارمغان آورد.
این چهره فرهنگی در سال ۲۰۰۹ جایزه یک عمر دستاورد ادبی «قلم طلایی» را دریافت کرد. «پادشاه: یک داستان خیابانی»، «از ای تا ایکس» و «فتوکپی‌ها» از دیگر رمان‌های او هستند. «یک سوال جغرافیا»، «بوریس» و «آخرین پرتره گویان» نیز از نمایشنامه‌های او هستند.

منتشرشده در اخبار
پنج شنبه, 09 دی 1395 12:50

پوران فرخزاد درگذشت

پوران فرخزاد، نویسنده، مترجم، منتقد ادبی، روزنامه‌نگار و پژوهشگر ایرانی، امروز نهم دی ماه درگذشت.

غلامحسین سالمی، مترجم در گفتگو با خبرنگار مهر از درگذشت پوران فرخزاد خبر داد و گفت: این شاعر، نویسنده و پژوهشگر ایرانی که از مدت‌ها قبل به خاطر بیماری تنفسی در بیمارستان و در حالت کما بود، صبح امروز نهم دی ماه درگذشت.
پوران فرخزاد در بهمن ۱۳۱۱ در نوشهر به دنیا آمد و از این نویسنده، مترجم و پژوهشگر ایرانی حدود ۳۰ کتاب به جا مانده که «کارنمای زنان کارای ایران»، نخستین فرهنگ مبسوط دربارهٔ زنان ایرانی یکی از آن‌ها است.
از جمله آثار دیگر او می‌توان به «زن از کتیبه تا تاریخ» (دانشنامه زنان فرهنگساز ایران و جهان در دو جلد)، «اوهام سرخ شقایق» (گزیده‌ای از اشعار زنان جهان)، «نیمه‌های ناتمام؛ سیری در شعر زنان از رابعه تا فروغ»، «زن شبانه موعود» (نشان زن در آثار سهراب سپهری)، «کسی که مثل هیچ‌کس نیست» درباره فروغ فرخزاد، مجموعه شعر «خوشبختی در خوردن سیب‌های سرخ»، مجموعه داستان «دیداری در پاییز»، مجموعه‌ رباعی «جنگ مشوش»، داستان‌های بلند «در پس آینه» و «آتش و باد»، رمان «در انتهای آتش و آیینه» و فرهنگ «کارنمای زنان کارای ایران از دیروز تا امروز» اشاره کرد.

منتشرشده در اخبار
شنبه, 20 آذر 1395 10:51

علی باقرزاده درگذشت

علی باقرزاده مشهور به بقا از پیشکسوتان شعر استان خراسان در سن 87 سالگی دا فانی را وداع گفت.

به گزارش خبرگزاری ایبنا، علی باقرزاده مشهور به بقا از پیشکسوتان شعر استان خراسان در سن 87 سالگی دارفانی را وداع گفت.

مرحوم باقرزاده که در قطعه‌سرایی شهره بود از شاعران نامدار خراسان امروز به شمار می‌رفت. بخش وسیعی از جریان شعر و ادبیات معاصر از جمله غلامحسین یوسفی، محمدرضا شفیعی کدکنی و محمود فرخ را نیز باید به حلقه دوستان شاعر وی افزود.

رهبر معظم انقلاب نیز برای مراسم بزرگداشت وی در سال 1392 در مشهد، پیامی صادر فرموده بودند. مراسم تشییع مرحوم باقرزاده  امروز (شنبه 20 آذر) در مشهد انجام می‌شود.

این شاعر خراسانی پس از تشییع در حرم رضوی، در مقبرةالشعرای توس به خاک سپرده می‌شود.

منتشرشده در اخبار

«توران میرهادی»، پیشکسوت ادبیات کودک در سن ۸۹ سالگی درگذشت.

نوش‌آفرین انصاری با اعلام این خبر در گفت‌وگو با ایسنا اظهار کرد: متاسفانه خانم میرهادی عصر امروز (سه‌شنبه ۱۸ آبان) بر اثر سکته مغزی که وی را به کما برده بود، از دنیا رفت.
دبیر شورای کتاب کودک درباره مراسم تشییع و خاکسپاری مرحوم میرهادی گفت: برنامه هنوز معلوم نیست و در حال صحبت با خانواده ایشان هستیم تا به نتیجه برسیم.
توران میرهادی متولد ۱۳۰۶، از ۲۷ شهریورماه به علت سکه مغزی در بیمارستان بستری بود. وی استاد ادبیات کودکان، نویسنده و متخصص آموزش و پرورش یکی از شخصیت‌های برجسته فرهنگی است که بیش از ۶۰ سال در گستره آموزش و پرورش، فرهنگ کودکی و ادبیات کودکان کوشیده و در این روند یکی از چهره‌های تاثیرگذار بوده است.
در این راه او به همراه همسر و همراهش محسن خمارلو به مدت ۲۵ سال مجتمع آموزشی تجربی فرهاد یا مدرسه فرهاد را از سال ۱۳۳۴ تا ۱۳۵۹ اداره کرد. این مجتمع یکی از آموزشگاه‌های تجربی و الگوواره ایران بود که هدف‌ها و کارکردهای آموزش و پرورش مدرن در آن تجربه و ارزیابی می‌شد.
همچنین او یکی از بنیان‌گذاران شورای کتاب کودک است و از سال ۱۳۵۸ تا کنون نیز سرپرستی تدوین و تالیف «فرهنگنامه کودکان و نوجوانان» را برعهده داشته است.
این شخصیت فرهنگی از سوی موسسه‌ پژوهشی تاریخ ادبیات کودکان به‌عنوان نامزد دریافت جایزه «آسترید لیندگرن» سال ۲۰۱۷ انتخاب شده است.

منتشرشده در اخبار

سعید آذین مترجم آثار اسپانیولی‌زبان درگذشت.

سینا آذین فرزند سعید آذین به خبرنگار ایسنا گفت: پدرم روز گذشته در حین خواب ظاهرا دچار ایست قلبی شده و از دنیا رفته است.
او درباره خاکسپاری این مترجم نیز گفت: پیکر پدرم را امروز (جمعه، دوم مهر)در بهشت زهرا (س) تهران به خاک سپردیم و احتمالا روز یکشنبه مراسم ترحیم ایشان را برگزار خواهیم کرد البته زمان و مکان مراسم هنوز به طور دقیق مشخص نشده نیست.
ترجمه‌ آثاری از لورکا، خوآن رامون خیمنس، اکتاویو پاز و پابلو نرودا و کارشناسی و مجری‌گری برنامه‌ رادیویی «جهان ترجمه» شبکه‌ فرهنگ رادیو در کارنامه سعید آذین به چشم می‌خورد.

منتشرشده در اخبار
صفحه1 از2