"من پیش از تو" یک رمان عاشقانه نوشته "جوجو مویز" است. این کتاب نخستین بار در ۵ ژانویه ۲۰۱۲ در بریتانیا چاپ شد. ادامه‌ای بر این کتاب با نام "پس از تو" نوشته و منتشر شد. این رمان در ایران با ترجمه مریم مفتاحی در نشر آموت منتشر شده است.
من پیش از تو، یک درام عشقی است درباره مردی عاشق هیجان و زندگی، که در پی یک تصادف رانندگی تمام بدنش فلج می‌شود و ناچار است تا پایان عمر روی صندلی چرخدار بماند. دختر پرستاری که برای مراقبت از او وارد خانه می‌شود به‌طور اتفاقی می‌فهمد که او قصد دارد از طریق مرکزی در سوییس، به‌طور قانونی دست به خودکشی بزند و در واقع برای 6 ماه بعد وقت گرفته... دختر تمام سعی‌اش را می‌کند تا در این مدت او را دوباره به زندگی امیدوار کند.

بازخوردها برای کتاب من پیش از تو مثبت بودند. یو اس ای تودی و نیویورک تایمز هردو این کار را ستودند. منتقد نیویورک تایمز گفت: "وقتی این رمان را تمام کردم، نمی‌خواستم آن را نقد کنم؛ می‌خواستم دوباره آن را بخوانم".

در متن می خوانیم:

  • اگر واقعا عاشق کسی هستی وظیفه داری کنارش بمانی؟ به او که افسرده است کمک کنی؟ در بیماری، در سلامت، و در هر شرایطی؟
  • میفهمید چقدر سخت است که سکوت کنید و هیچی نگویید، در حالی که ذره ذره وجودتان میخواهد منفجر شود؟ تمام راه فرودگاه تا آنجا را داشتم با خودم تمرین میکردم که چیزی نگویم. اما واقعا داشتم میمردم. ویل سر تکان داد. سرانجام وقتی توانستم حرفی بزنم صدایم بریده بریده و بی رمق بود جمله ای که به زبان آوردم تنها حرف خوبی که میتوانستم بزنم: دلم برایت تنگ شده بود!
  • من بهتر از هر کسی می‌دانستم چهره‌ای که آدم‌ها انتخاب می‌کنند تا از خودشان به دنیا ارائه‌کنند، با آن چه در اصل هستند بسیار فرق می‌کند. می‌دانستم رنج و اندوه می‌تواند شما را به رفتارهایی وادارد که حتی نمی‌توانید کمترین درکی از آن‌ها داشته‌باشید.
  • جسورانه زندگی کن، در زندگی ات شجاعت به خرج بده، تلاش خودت را بکن، یک جا ننشین.
  • - آدما رو نمیشه عوض کرد.

+ پس میشه چیکار کرد؟
- میشه دوستشون داشت.

منتشرشده در کتاب

تازه‌ترین رمان ترجمه شده از «جوجو مویز» با عنوان «یک بعلاوه یک» در تهران و مشهد رونمایی می‌شود.

به گزارش خبرنگار مهر، تازه‌ترین اثر داستانی جوجو مویز با عنوان «یک بعلاوه یک» که با ترجمه مریم مفتاحی از سوی نشر آموت منتشر شده است در دو مراسم مجزا در مشهد و تهران رونمایی و به مخاطبان معرفی و عرضه می‌شود.
این اثر داستانی به گفته مترجم در فهرست پرفروش‌های نیویورک تایمز قرار دارد، همچون سایر رمان‌هایشان به یک سری مسائل انسانی و اجتماعی پرداخته و با نگاهی واقع‌بینانه رفتارها و واکنش‌های انسان‌ها را در موقعیت‌های نامطلوب و مطلوب زندگی دستمایه قرار داده و رمانی از آن بیرون کشیده که باز هم مثل بقیه رمان‌هایشان پیامی در آن نهفته است.
نخستین مراسم رونمایی از این رمان، روز پنجشنه هشتم مهر ماه در پردیس کتاب مشهد واقع در چهار راه دکترا، خیابان ابن‌سینای مشهد برگزار می‌شود و در آن از ساعت ۱۷ تا ۱۹ این رمان با حضور ناشر و مترجم معرفی و به مخاطبان عرضه خواهد شد.
در تهران نیز روز شنبه ۱۰ مهر ماه مراسم رونمایی از این رمان در مرکز فرهنگی بوک‌لند واقع در مجتمع پالادیوم در خیابان زعفرانیه، خیابان مقدس اردبیلی، میدان الف و با حضور ناشر و مترجم از ساعت ۱۷ تا ۱۹ برگزار خواهد شد.
جوجو مویز نویسنده رمان‌های پرفروشی مانند «من پیش از تو» و «پس از تو» در ایران نویسنده پرمخاطبی بوده و نخستن اثر ترجمه شده از وی پس از هفده نوبت تجدید چاپ به عنوان پرفروش‌ترین کتاب در طرح تابستانه کتاب موسسه خانه کتاب نیز معرفی شد.

منتشرشده در اخبار

جدیدترین رمان نویسنده‌ی "من پیش از تو" و "پس از تو" باعنوان "یک بعلاوه یک" به قلم "جوجو مویز" با ترجمه‌ی مریم مفتاحی منتشر شد.

به گزارش ایلنا، رمان "یک بعلاوه یک" به قلم "جوجو مویز" با ترجمه‌ی مریم مفتاحی توسط نشر آموت منتشر شد.
«جس توماس» زنی با دو شغل و دو بچه، از پس هزینه‌های زندگی خود و فرزندانش برنمی‌آید و هیچ‌وقت پول کافی ندارد. با پوشیدن دمپایی لاانگشتی به استقبال بهار می‌رود و وقتی روزگار زمینش می‌زند، نهایت تلاشش را می‌کند دوباره روی پا بایستد. با این همه، مشکلاتی وجود دارند که خودش به تنهایی از عهدۀ آنها برنمی‌آید.
«اد نیکلاس» مرد موفقی که دچار بدبیاری می‌شود و با یک اشتباه همه‌چیزش را می‌بازد. حالا تلاش می‌کند زندگیش را دوباره از نو بسازد.
مرد نمی‌خواهد به کسی کمک کند و زن نمی‌خواهد کسی به او کمک کند، اما آیا این دو می‌توانند در کنار هم به جایی برسند؟
چند نظر درباره رمان:
رمانی پرکشش از شرح یک دلدادگی که من از خواندنش لذت بردم. «روزنامه‌ی دیلی میل»
تأثرانگیز با فراز و نشیب‌هایی بسیار که گاهی با صدای بلند می‌خندید. «روزنامه‌ی ساندی اکسپرس»
مریم مفتاحی، فارغ‌التحصیل رشته مترجمی زبان انگلیسی و زبان‌شناسی از دانشگاه علامه طباطبایی است. پیش از این رمان «من پیش از تو» را که پرفروش‌ترین کتاب سال‌های 94 و 95 در طرح «عیدانه با کتاب» و طرح «تابستانه با کتاب» کتابفروشی‌های ایران شد، رمان «پس از تو» نوشته‌ی جوجو مویز و «همسر خاموش» نوشته‌ی ای.اس.ای هریسون نیز با ترجمه‌‌ او منتشر شده است.

منتشرشده در اخبار

«ملت عشق» الیف شافاک، رمان تحسین‌شده ادبیات ترکیه، در هفته گذشته در کنار آثار جوجو مویز، پرمخاطب‌ترین آثار کتابفروشی‌های تهران بودند.

خبرگزاری ایبنا- با توجه به حجم کتاب‌های منتشرشده در کشور، یکی از موضوعاتی که علاقه‌مندان به کتاب همواره به آن توجه دارند، انتخاب آثار مناسب برای مطالعه است. ارائه گزارش هفتگی پرفروش‌ترین کتاب‌های بازار کتاب، ضمن آن‌که نمایانگر ذائقه مطالعاتی اهالی فرهنگ است، می‌تواند راهنمای خوبی برای مخاطبان کتاب و مطالعه باشد.

بازار کتاب تهران در هفته گذشته با استقبال علاقه‌مندان به رمان همراه بود. به طوری که از میان 39 عنوان کتاب حاضر در فهرست پرفروش‌ها، 26 اثر به حوزه ادبیات داستانی اختصاص داشت. همچنین با استقبال گسترده خریداران کتاب، «من پیش از تو» نوشته جوجو مویز در رقابتی شانه به شانه با «ملت عشق» نوشته الیف شافاک، عنوان محبوب‌ترین اثر بازار کتاب تهران در هفته گذشته را به خود اختصاص داد.

«پس از تو» نوشته جوجو مویز و «شازده کوچولو» نوشته آنتوان دوسنت اگزوپری نیز از دیگر آثار مورد استقبال خریداران کتاب در هفته گذشته بودند. همچنین از میان 23 ناشر حاضر در این فهرست، انتشارات چشمه با 6 عنوان و امیرکبیر با 4 عنوان از پرفروش‌ترین ناشران بازار کتاب تهران در هفته گذشته بودند.

آثاری چون «دير كردی ما شام را خورديم»، «تصرف عدوانی»، «تسلی بخشی‌های فلسفه»، «کتاب قرمز رموز فروش»، «هزار توی خواب و هراس»، «لعنت به داستایوفسکی»، «تیغ و تار و پود»، «آدم‌های خوشبخت کتاب می‌خوانند قهوه می‌نوشند» و «محفل گنگ‌ها» نیز از آثاری بودند که برای اولین بار به فهرست پرفروش‌های بازار کتاب تهران راه یافته‌اند.

این گزارش، پرفروش‌های برخی کتابفروشی‌های معروف تهران از 29 خرداد تا 3 تیر 1395 را بررسی کرده است.

منتشرشده در اخبار